キャラクターをエキサイト翻訳にかける

ネギま！
和泉亜子…Izumi sub-child　…サブって…
大河内アキラ…Akira in large river　…水泳部だからですか？（ぉぃ
神楽坂明日菜…Kagurazaka discernment day greens　…戻す→神楽坂認識日は緑色になります。　…なんのこっちゃ
春日美空…Haruhi beauty the sky　…はるひの美しい空…別のアニメっぽくなりました（ぉ
近衛木乃香…Imperial guards Kikica　…かっけー（ぉ
早乙女ハルナ…Girl Halna　…そのままやないか（ぉ
佐々木まき絵…Sasaki gold lacquer　…金蒔絵…豪華になりました（ぉ
超鈴音…Super-Szot　…さすが超人、イミフメス（ぉ
鳴滝風香…Narutaki style smell　…スタイルの香り…幼児体k(ry
長谷川千雨…Hasegawa 1000 rain　…サウザンドマスターっぽく（ぉ
宮崎のどか…Is it a Miyazaki throat?　…テラワロスwww　金賞受賞（ぉ
雪広あやか…Is it Yukicou Aya?　…上と似てるけど、面白くない（ぉ
四葉五月…May four leaves　…そのまんま直訳って感じ
ぱにぽに
上原都…Uehara capital　…ツマンネ（ぉ
鈴木さやか…Suzuki is clear.　…良い子オブジイヤーです（ぉ
桃瀬くるみ…Peach rapids walnut　…急流に飲まれてどこかに逝ってしまいました（ぉぃ
白鳥鈴音…Swan Szot　…Szot＝鈴音らしいです
秋山乙女…Akiyama maiden　…ローゼンメイデンの続編ですね（ぉぃ
南条操…Nanjo constancy　…不変ですか（ぉ
芹沢茜…Serisawa　madder　…ツマンネ（2回目
極上生徒会
神宮司奏…Shinto shrine Tscasadosou　…神社にまでなる会長（ぉ
銀河久遠…Milky Way Kudo　…工藤はまゆらだ！　…あれ？（ぉ
市川まゆら…Ichikawa eyebrows　…まあ、想定内（ぉ
和泉香…Izumi smell　…ツマンネ（3回
桂聖奈…Japanese judas tree Saint　…うわ、神々しすぎ…何かお供え物を（ぉ
桂みなも…All Japanese judas trees also　…全ての神の木（桂）…流石独占欲強い（ぉ